Телеадаптація
Телеадаптація першої повісті циклу Лицар Семицарства каналом HBO у вигляді серіалу мала надзвичайний успіх. Я зробив власний переклад і озвучення першого сезону серіалу, який відповідає подіям повісті “Заплотний лицар”. Відеофайли і архів файлів субтитрів можна викачати тут.
Субтитри до всіх серій одним архівом
Відео з озвученням:
- 1 серія: Заплотний лицар
- 2 серія: Тверда солонина
- 3 серія: Зброєносець
- 4 серія: Седмиця
- 5 серія: Імʼям Матері
- 6 серія: Наступний день
Існують інші загальновідомі телеадаптації творів Дж. Мартина під назвами “Гра престолів” і “Дім дракона”. Я ніколи не працював над перекладами цих телесеріалів і не маю планів цього робити.